Non è un manuale e nemmeno una requisitoria, ma una esaltante e felice testimonianza (confessione, forse) di un uomo che ha amato e che ama la parola scritta, nella sicura condivisione di quel pensiero forsteriano secondo il quale l’umanità tutta è percorsa, sin dai suoi albori, dalla necessità di raccontare, di raccontarsi e di ascoltare.

Già in Rete c’è chi si domanda se Sandro Ferri non si contraddica: metterebbe in guardia dalla confusione generata dall’assenza della mediazione editoriale nell’epoca digitale, riconoscendo poi quell’assenza di mediazione e selezione “di progetto” anche nel panorama librario tradizionale, sottoposto infatti a una raffinata critica. Considera al riguardo Marco Dominici:

Chi è che ha creato una fiumana di libri mediocri asfissiando le librerie, il digitale o la dissennatezza delle strategie editoriali nel cartaceo? E quale potrebbe essere la cura per rimediare a questa ipertrofia editoriale? Ferri non lo dice, ma paventa solo l’arrivo dei barbari in bit.

Secondo la prospettiva di un professionista come Roberto Calasso dell’Adelphi, l’editore è nella lettura di Ferri anche l’autore di quella grande opera che viene rappresentata dal proprio catalogo editoriale: la scelta dei titoli – più o meno consapevolmente – segue con il tempo un disegno che porta infine a formare una creatura nuova. Anche il complesso catalogo Einaudi degli anni Cinquanta e Sessanta si proponeva come un discorso che intendeva “formare una classe dirigente colta”. Aveva un senso. In questo modo la produzione storica di un grande artigiano riverberava infine come un prodotto letterario di altissimo livello. Caratterizzato da una dialettica che negli anni si stringeva a un verbo comunque semplice e determinante: diventava e diventa fondamentale “fidarsi”, dal momento che l’editore crea fiducia nel lettore e all’interno di un gruppo di lettori. Ed è infatti un “attore” che parte da una visione del mondo condivisa: poiché cerca nel manoscritto una conferma autorevole e più ricca di ciò che pensa o già intuisce; poiché finirà con lo “schierarsi” in favore di un autore e di un’opera particolare con una spudoratezza che dovrebbe riconoscersi ben lontana, assolutamente distante dalle chiavi di lettura determinanti nella visione di un critico che parla a lettori curiosi e potenziali.

Nelle pagine di Sandro Ferri c’è anche un uomo che si divide tra la magia della lettura e il tentativo costante di fare cultura, proponendo e riproponendo traduzioni, e ripensando continuamente la possibile trasferibilità di una stessa opera in un altro paese e in un’altra lingua. Ci sono intuizioni – o forse concezioni sedimentate dal tempo – talvolta lucidissime e illuminanti: la libreria, ad esempio, non è altro che “lo specchio della società”, che attraverso le modalità e gli spazi di esposizione dei libri nelle rivendite parla del proprio tempo e agli uomini del proprio tempo. I libri suddivisi per lingua d’origine e nazionalità a Parigi dove “non esiste uno spazio letterario comune” e il melting pot delle librerie di New York sono due poli contrapposti e due differenti risultati di integrazione e di rapporto tra la parola e il mondo. Superando le barriere linguistiche, gli ostacoli e i pregiudizi, come un contrabbandiere che oltrepassa montagne e cerca nuovi sentieri, Sandro Ferri racconta le complicazioni e le speranze del suo tempo avverso: forse perché sembra quasi che dei libri, questo suo tempo, non sappia più bene cosa farsene.

Credits foto

Leggi il post: L’ipertrofia editoriale e i barbari in bit | Segui la pagina Facebook del blog.

La situazione italiana – e questo l’ha detto Gian Arturo Ferrari – è “particolarmente sgradevole” ed è possibile cogliere un “indice di grave arretratezza”.

Il Centro per il libro e la lettura, insieme all’AIE, il 23 maggio, promuove una giornata in cui tutti sono invitati a regalare un libro alle persone a cui vogliono bene. È qualcosa, ma il processo di assimilazione della giornata sarà molto lento, non basterà. “Per troppo tempo i libri e la cultura sono stati segno di discriminazione, qualcosa che apparteneva ai signori, mentre gli altri ne restavano esclusi”. La produzione letteraria italiana, rispetto a quella degli altri paesi europei, ha difficoltà a uscire dai confini nazionali e a diventare patrimonio internazionale. “Con gli ebook oggi siamo di fronte a una cesura di pari importanza rispetto all’introduzione della stampa con caratteri mobili e nessuno sa quello che avverrà. Ma quello che è certo è che l’Italia è un paese lentissimo anche nell’adottare le innovazioni tecnologiche. Già oggi siamo in una condizione di grave ritardo rispetto agli USA: il mercato del libro elettronico vale da noi meno dell’1% del mercato totale. [...] Con l’introduzione della stampa a caratteri mobili la conseguenza principale fu una drammatica diminuzione del costo del libro. Prima un libro costava come un’opera d’arte, costava quanto un gregge di pecore e il lavoro di due o tre persone per anni. Il primo interrogativo da porsi è dunque se succederà qualcosa di analogo anche con il libro elettronico”.

Ma un paese che legge così poco – nel primo trimestre del 2010, ad esempio, solo un terzo dei maggiori di 14 anni acquistava un libro (Nielsen) – è un paese che “ha scarse possibilità di poter sopravvivere dignitosamente in una competizione internazionale in cui il possesso di conoscenza e la capacità di usare questa conoscenza è già oggi, ma sarà sempre di più in futuro, il fattore decisivo per determinare chi potrà prevalere e chi invece soccomberà. Noi, per il momento, stiamo dalla parte di coloro che soccomberanno. Non è una bella posizione”.

Leggi il post: Stiamo dalla parte di coloro che soccomberanno | Segui la pagina Facebook del blog.

La lettura richiede fatica e chi legge non è sempre all’altezza. È la prima cosa che penso mentre prendo in mano il lavoro di Valter Binaghi e Giulio Mozzi, 10 buoni motivi per essere cattolici, mandato in stampa dal giovane editore Laurana di Milano. Penso a quanto stride la confezione (e il contorno promozionale) del volume con il suo contenuto.

[Leggi tutto]

Leggi il post: L’adorazione dei televisori a schermo piatto | Segui la pagina Facebook del blog.